I use PDFSharp, so I am not familiar with itextsharp, but I can share with you how to do that.
Extract the PDF Page in question as a image / bitmap and crop the area in question, once the bitmap is cropped you can save that bitmap / image back to the PDF document as a new page.